Se você tiver um link simbólico, ele deve ser nomeado /spi/devices/spi3.0
. Se não for, nada vai funcionar. Então você precisa:
mkdir -p /spi/devices
ln -s /yournewlocation /spi/device/spi3.0
Se você não tiver acesso para fazer isso, um link simbólico não ajudará.