Quando você adiciona um repositório ppa às suas fontes de software, você também deve adicionar a chave GPG desse repositório.
Se você não fizer isso, o Software (o programa de atualização) solicitará permissão para instalar quaisquer pacotes do repositório ppa usando este diálogo "assustador". Sem a chave GPG, o Software não pode confiar no repo.