Como posso editar um arquivo dentro de um ISO inicializável e torná-lo inicializável (USB) novamente?

Question

Eu preciso executar um diagnóstico da Intel através de uma imagem do Fedora 25 ao vivo. No entanto, o servidor que eu gostaria de executar isso tem apenas uma porta USB, então eu não posso conectar um teclado e a unidade flash ao mesmo tempo (eu sei que um hub USB é uma opção). Esses servidores são todos configurados com acesso ao console, mas quando o dispositivo de inicialização USB é selecionado, o console começa a funcionar. Eu sei que eu preciso adicionar "console = ttyS0,115200n8" aos argumentos do kernel, eu só não consegui fazer isso com sucesso. Eu tentei fazer isso por:

1. Montando o iso do Fedora
2. Copiando todos os arquivos do dito iso para uma unidade tmp, pois a iso original é somente de leitura
3. Editando o isolinux.cfg para incluir a string do console na seção "append"
4. Criando e gravando um novo iso a partir dos arquivos copiados e editados

No entanto, quando faço isso, o USB recém-criado não é inicializável. Eu o seleciono no meu menu de inicialização e ele nem chega ao menu de inicialização do Fedora.

Como posso modificar uma imagem do Fedora que será inicializada?

EDIT: O principal problema que estou tendo é que, quando tento criar um ISO modificado com os parâmetros do kernel que eu preciso, ele não é mais inicializável.