Consegui resolver o problema removendo os drivers da Nvidia: %código% Isso forçou o sistema a mudar para os drivers Nouveau automaticamente. Em seguida, passei pelo Gerenciador de Driver (na GUI de Configurações do Sistema) e selecionei o mais novo driver da Nvidia lá. Depois que as alterações foram aplicadas, reiniciei o servidor X (Ctrl + Alt + Backspace) e agora tudo está bem.