Eu falei sobre o meu problema com o criador do aplicativo aqui .
Basicamente, a ideia é usar a configuração FolderNameFilter
with maildir_separator = /
. Isso divide suas pastas para que você possa fazer referência a suas contas da seguinte forma:
account1/INBOX
, account2/INBOX
, account3/INBOX
Espero que isso ajude!