É necessário que ele seja o procmail e o agente de transporte de e-mail da Apple, ou você poderia, em vez disso, enviar as coisas para ssmtp
? Por exemplo. com MacPorts (detalhes de instalação provavelmente serão bem parecidos no Fink e Homebrew)
$ sudo port install ssmtp
...
Em seguida, configure o ssmtp
via /opt/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf
(ou onde o Fink ou Homebrew ocultar esse arquivo) com algo como
[email protected]
mailhub=smtp.gmail.com:587
rewriteDomain=gmail.com
hostname=localhost
UseTLS=Yes
UseSTARTTLS=Yes
[email protected]
AuthPass=Hunter2
FromLineOverride=no
E, em seguida, configure seu fetchmailrc
com algo como
...
mda "/opt/local/sbin/ssmtp FIXME"
Se tudo correr bem, o fetchmail
deve ser enviado para ssmtp
e para o gmail.