Eu tive um problema ao executar um aplicativo OpenGL sobre o X11 - essencialmente, há um conflito de drivers.
Eu consertei meu problema instalando o VirtualGL ( link ) - você precisa instalá-lo no servidor e no cliente e usar seus comandos para executar a sessão SSH, mas está funcionando bem para mim.