Graças às dicas do @Gilles, eu coloquei algo que pisca na janela de comando quando há um sino em uma sessão visível. Para fazer isso, escrevi um script rápido:
#!/bin/bash
#flash console as a visible bell
#requires installation of xcalib
xcalib -i -a
sleep 0.01
xcalib -i -a
e digitou o caminho completo para este script em "Executar comando" para "Bell na sessão visível" no konsole "Configurar notificações" caixa de diálogo.