Parece um erro de confiança no certificado. Se apt-get upgrade
não ajudar, tente um Mozilla Firefox recente.
Se isso não for feito, você poderá ver se consegue acessar o site deles usando o openssl. Algo como:
openssl s_client -connect remote:443
Se isso estabelecer uma conexão, você sabe que a camada de rede está ok. Seu navegador está configurado para usar um proxy?