Verifique se você não tem "chattr" ativado para a pasta / arquivo / conteúdo do armazenamento USB
Tente primeiro executar isso:
chattr -R -ai <folder>
ou
chattr -R -ai <files>
e, em seguida, execute o comando rsync e ls para verificar se ele fornece uma mensagem de permissão negada.