ALT + 'alterna janelas em um aplicativo em execução.
Mas percebo que você precisa pressionar este combo de teclas duas vezes para mudar para a próxima janela. Pressionando-o apenas exibe as janelas abertas do aplicativo (dentro do espaço de trabalho atual).
Por que isso? Por que um único ALT + 'não é suficiente para alternar as janelas?
Afinal, o ALT + Tab se comporta da maneira esperada quando você deseja alternar entre os aplicativos.
Estou executando o Ubuntu 12.04.