Eu acho que o seu sistema perdeu o language pack
necessário para mostrar a palavra correta adequada para o idioma que você usou.Por favor, execute o aplicativo Language Support
e instale o que você precisa.Não se esqueça de clicar em Apply System wide
também.