link diz que o ID da mensagem inclui " @ e o nome do host principal. "
Sua mensagem de log acima parece indicar que [email protected]
é o nome do seu host.
Se isso for verdade, você precisa dar ao seu host um nome que não inclua um @.
Você também pode verificar sua configuração do exim:
Additional information can be included in this header line by setting the message_id_header_text and/or message_id_header_domain options.