Verifique se você realmente habilitou o repositório RHSCL (você pode verificar usando yum repolist enabled
).
As instruções em softwarecollections.org são um pouco escassas. Sugiro que você siga as instruções de instalação oficiais em Notas de versão do RHSCL . (Você precisa anexar a assinatura apropriada ao seu sistema antes de poder realmente habilitar o repo - as Notas da Versão descrevem isso.)
Veja também Como usar o Red Hat Software Collections (RHSCL) ou o Red Hat Developer Toolset (DTS)? para uma lista de todas as assinaturas que fornecem RHSCL.
Para responder sua última pergunta - não, não é possível que você tenha acesso somente ao RHSCL 2.2, mas não ao 2.3. Contanto que sua assinatura lhe dê acesso ao produto, você terá a versão mais recente disponível.