Não tenho conhecimento de nenhum pacote, então você precisará compilar a partir do código-fonte.
Fonte: link
Desembale as fontes do NGINX.
$ gunzip -c nginx-?.?.?.tar.gz | tar -xvf -
Faça o download da última versão usando o Git.
$ git clone https://github.com/aperezdc/ngx-fancyindex.git ngx-fancyindex
Mude para o diretório que contém as fontes NGINX, execute o script de configuração com as opções desejadas e certifique-se de colocar um sinalizador --add-module apontando para o diretório que contém a origem do módulo de indexação sofisticado.
$ cd nginx-?.?.?
$ ./configure --add-module=../ngx-fancyindex [extra desired options]
Crie e instale o software.
$ make
$ sudo make install
Configure o NGINX usando as diretivas de configuração dos módulos.