As Preferências do Monitor não reconhecem um segundo monitor ('Desconhecido'). O ATI Catalyst Control Administrative também não pode (eu posso adicionar um monitor externo, mas nada realmente acontece).
O monitor em si também não reconhece o Ubuntu e muda para o modo de espera depois de exibir a mensagem 'HDMI no signal'.
Execução da instalação dupla com o Windows 7 no Dell Inspiron, instalação de 64 bits, Placa gráfica Radeon HD 5000 e driver ATI (fglrx). Laptop e monitor por si trabalham juntos no Windows 7 (que meu irmão usa). Então o problema é de compatibilidade do Ubuntu.
Alguma sugestão? Eu sempre trabalho com o Ubuntu, eu não quero ter que mandar o monitor de volta porque o Ubuntu está fazendo um barulho.