Colocando de lado por um momento a questão levantada pela sua pergunta - "Por que você está executando vim em um cron job?"
Para responder à sua pergunta real, esses avisos estão sendo enviados para stderr . Para suprimi-los, redirecione o erro padrão para /dev/null :
vim arg1 arg2 arg3 2> /dev/null