Acho que o volume da máquina do tempo é registrado no diário. Como eu sei, o Ubuntu não pode escrever em formato de diário sem algumas coisas. Se você tiver o seu Mac disponível, conecte o DVD / USB do Instalador e execute os Disk Utilities de lá e desabilite o registro no diário na sua máquina do tempo. Talvez isso ajude. Ou você instala algumas coisas para ativar o HFS + Writing. (veja este link do superusuário .com)
Sugiro que o erro de permissão seja proveniente da propriedade, porque você não é o proprietário das pastas e arquivos. Então você poderia tentar executar o comando chown?