com awk
:
Para anexar a primeira linha de cada arquivo a todas as linhas do mesmo arquivo:
awk 'FNR == 1 {suffix=$0} {print $0suffix}' file1 file2 file3
Para deixar a primeira linha em paz:
awk 'FNR == 1 {suffix=$0} FNR != 1 {print $0suffix}' file1 file2 file3
Para anexar a primeira linha de file1
a cada linha de vários arquivos:
awk 'NR==1' {suffix=$0} {print $0suffix} file1 file2 file3