Bash substituição de variável com espaços [duplicado]

Question

Existe o seguinte código:

TITLE="Some value with spaces"
DIALOG="${DIALOG=dialog} --clear --no-tags --tab-correct --backtitle $TITLE "
...
$DIALOG --title "Some title --menu "Menu" 15 60 5 "1" "menu1" "2" "menu2"
 ...

Quando TITLE contém uma string sem espaços, o DIALOG funciona OK. Com espaços - nenhuma substituição correta é feita.

Tentou usar variantes como (sem sorte):

$TITLE
"$TITLE"
\"$TITLE\"
${TITLE}
"${TITLE}"
\"${TITLE}\"
TITLE='Some value with spaces'
TITLE="Some\ value\ with\ spaces"

Como a substituição correta deve ser feita?

    

Answer 1

Este código funciona bem:

TITLE="Some value with spaces"
DIALOG="${DIALOG=dialog}
OPTS=(--clear --no-tags --tab-correct --backtitle "$TITLE")
...
$DIALOG "${OPTS[@]}" --title "Some title" --menu "Menu" 15 60 5 "1" "menu1" "2" "menu2"
...

Obrigado ao ilkkachu