Quando o seu "sed" não suporta "\ n" no RHS de s ///, você pode tentar a seguinte abordagem:
sed -e '/\.,/!d' -e 'G;s/\.,[ ]*\(.*\(.\)\)$//' -e 'P;D' < yourfile
Supondo que não haja TABs e os dados de entrada como mostrado. Contamos com o nosso "sed" nativo para fornecer a nova linha por meio do 'G' para ser injetado no espaço padrão, e de onde ele pode ser movido anonimamente para obter o resultado desejado.