Adicione force create mode = 0640
(ou 0660 - o que você quiser) ao seu arquivo smb.conf - a seção do diretório compartilhado, e recarregue o samba (dependendo da sua distribuição - service smb reload
, service smbd reload
, service samba reload
, systemctl reload smb
etc etc etc)