Eu tentei fazer isso também. Há um problema, no entanto. No Windows, apenas a primeira partição será visível. Mesmo se você usar o criador de disco de inicialização no Linux, suas janelas verão apenas a partição que contém o Linux inicializável.
No entanto, isso só deve ser verdade em pen drives USB. USB HDD ou SSD não deve encontrar este problema.