Isso pode ser resolvido usando uma matriz:
headers=( -H 'Content-Type: application/json'
-H 'Accept: application/vnd.urbanairship+json; version=3;' )
Você pode usar ${headers[@]}
em sua chamada para curl
:
curl "${headers[@]}" URL