Eu tive o mesmo problema ao mudar de um driver gráfico capaz de 60 Hz para um funcionando a 30 Hz - o atraso do ponteiro de repente tornou-se muito perceptível. Você pode verificar sua taxa de atualização executando xrandr
.
Tente verificar o wiki do Arch Linux para seu provedor de gráficos e encontrar o driver mais adequado. Nem sempre é óbvio qual delas lida melhor com sua configuração de vídeo, então você pode ter que tentar tanto uma fonte aberta quanto uma proprietária.