Não há nenhuma opção para o que você pergunta em% externalnohup
e nem na implementação específica do shell. Algumas ideias alternativas:
-
Trunca o arquivo com redirecionamento. Algo como:
nohup firefox 2>&1 > nohup.out &
. A mesma coisa geralmente é feita apenas manualmente. -
rm
arquivo antes de iniciar o novo comando. Algo como:rm nohup.out; nohup firefox 2>&1 &