Para compartilhar ou visualizar o espaço de trabalho em outro monitor do i3, você precisa configurá-lo manualmente
usando o comando xrandr
veja a lista completa em documentos do i3
onde a 7ª explica como exibir a área de trabalho em outros monitores