mysql.so: símbolo indefinido: vio_blocking

Question

Eu estou tentando configurar uma instalação do Rails 2.2.2 (para um aplicativo antigo que eu mantenho) em uma nova instalação do Linux Mint 18.

Instalei o mysql ( 5.7.16-0ubuntu0.16.04.1 (Ubuntu) ) e, usando o RVM, instalei as mesmas gemas do mysql que eu tenho na minha instalação antiga do Linux Mint 13 (que ainda tenho instalado e rodando em uma partição separada no mesmo computador ).

As gemas são:

mysql (2.7)
mysqlplus (0.1.2)

Quando tento iniciar os trilhos, recebo este erro:

irb: symbol lookup error: 
/home/max/.rvm/gems/ruby-1.8.6-p420@elearning-resource/gems/mysqlplus-0.1.2/lib/mysql.so: 
undefined symbol: vio_blocking

Eu não sei o que é mysql.so: é um binário de algum tipo.

Eu nunca vi esse erro antes - alguém pode ajudar?

obrigado, Max