jobs fornece uma saída incorreta

Question

Estou usando o Red Hat 6 e digitando jobs :

[2] + 12511
      12510      Running                 find . | xargs grep -i "string" >../a.txt

Esses pids não existem e digitando fg %2 outputs:

find . | xargs grep -i "string" >../a.txt

Eu normalmente não tenho problemas para começar a trabalhar, empurrando-os em segundo plano, trazendo-os de volta para o primeiro plano, etc. Isso já aconteceu antes, no entanto. Não vejo as entradas quando crio outra sessão. Existe algum comando que eu possa executar para atualizar qualquer estado que esteja sendo confundido aqui? Isso é uma indicação de um problema maior? Estou usando o ksh.