Você precisa ativar a arquitetura i386
(em paralelo à arquitetura amd64
):
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
em seguida, instale as bibliotecas ausentes. A maneira mais rápida de obter tudo o que você precisa para o Steam e o PlayOnLinux é instalar o wine32
, mesmo que você não o use:
sudo apt-get install wine32