Redirecionando o tráfego de saída do domínio: port para um ip: port diferente

Question

Há um servidor sub.domain.com:px mapeado em / etc / hosts para x.x.x.x: px . Eu gostaria de redirecionar todo o tráfego de saída da minha máquina (com o Debian 3.16) para este servidor para outro servidor - y.y.y.y: py .

Assim, toda vez que faço uma solicitação HTTP com sub.domain.com:px como destino, ele deve ir para yyyy: py , com a resposta chegando de volta para a minha máquina, é claro.

EDITAR:

Cada pergunta semelhante à minha é sobre o redirecionamento do tráfego com iptables para a porta, sem considerar o IP / domínio.

Eu tentei usar o rinetd , configurei como:

x.x.x.x px y.y.y.y py

mas após a tentativa de recarregamento da configuração com kill -1 SIGHUP , nada foi alterado. Além disso, também não parece funcionar em domínios.