A linha & stop significa "repita o seletor anterior" e execute a ação "stop", que interrompe o processamento da mensagem selecionada. Então você precisaria colocá-lo após cada linha de seleção if ... . No entanto, como sua ação é escrever para /dev/null , você também pode fazer com que a primeira linha faça o que quiser, ou seja,
if $programname == 'chromium.desktop' then stop
if $programname == 'keepass2.desktop' then stop