provavelmente é possível combinar as três primeiras chamadas sed assim:
cat eciremoteExec1.txt | sort | uniq -c | awk -F " " '{print $3}' |
sed 's/$/ working IP/;s/ working IP//; $ d' | paste -s -d ' ' |
sed 's/working IP$//'
mas é difícil dizer sem saber quais entradas são legais e qual saída é desejada.