Atualmente estou usando o Natty (totalmente atualizado) e há um pequeno problema que não consigo entender: Meu computador tem uma placa da série ATi Radeon Mobility HD 4xxx, então usei o driver proprietário FLGRX (porque preciso do ganho de desempenho). Isso não seria um problema, exceto que todas as janelas não maximizadas no Unity não atualizam suas barras de título.
Quando eu pairo sobre as decorações da janela, elas não destacam como deveriam. O Nautilus (que mostra o diretório atual em sua barra de título) mostra apenas a) o nome da pasta na qual eu o abri pela primeira vez; ou b) se eu minimizar a janela e puxá-la de volta, ela será atualizada para a pasta em que estou atualmente, mas ainda não atualizará imediatamente.
Eu sempre fiz devido com isso, porque não me incomodou muito, mas agora os que eu estou usando atualizou onde os decoradores de janelas só mostram a sua função em foco, por isso tornou-se uma espécie de problema de usabilidade. Isto é um erro conhecido? Existe uma solução para corrigir isso? Qualquer ajuda apreciada.
EDIT: Encontrei este bug no Launchpad que parece seja o que estou experimentando. Se alguém tiver alguma notícia sobre isso ou a perspectiva de um desenvolvedor ainda gostaria de ouvir de volta.
EDIT2: O tema que estou usando é o Ambiance Evolution, no entanto, o problema existe em TODOS os temas para mim (Ambiance, Radiance, elementar, Ambiance Evolution, etc.)