A pontuação é um problema, na verdade. Algo em sua senha faz uma combinação especial que marca o fim da senha. Tente uma senha mais longa, mas apenas com letras e dígitos.
É um conselho geral, não apenas para o Grub. Muitas ferramentas de segurança mais antigas têm problemas com pontuação, especialmente barras.