A linha está fazendo:
. ./meteorapp
que não é equivalente ao diretório cp current ( . ).
Aqui, . ( source ) é um shell embutido, que é usado para executar comandos do (s) arquivo (s) (precisamente o (s) argumento (s)) na sessão atual do shell.
No seu caso, o arquivo meteorapp do diretório atual ( ./ ) está sendo source -ed.