Tudo bem, eu percebi isso. Eu tive que entrar no gerenciador de rede e desabilitar o IPv6. Estou assumindo que tive que fazer isso porque o IPv6 está desativado no nível do kernel para mim, já que ele não parece funcionar muito bem com a minha rede por algum motivo. É estranho porque sem o dnsmasq eu posso deixar a seção IPv6 do gerenciador de rede configurada e tudo funciona bem, mas eu acho que o dnsmasq não gosta disso.