O EPEL 6 possui uma versão empacotada do módulo perl-Inline. Para instalar e ativar o EPEL:
wget https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-6.noarch.rpm
sudo rpm -Uvh epel-release-6*.rpm
O yum deve poder instalar a dependência ao instalar o RPM fincore. Você também pode instalar explicitamente a dependência via:
yum install -y perl-Inline