Eu sempre recebo este erro exato ao tentar encolher uma partição no meu sistema. Esta partição abriga o xubuntu, que tem me dado alguns erros estranhos sobre o disco na inicialização que eu adicionarei à minha resposta o mais rápido possível (veja editar)
Captura de tela para preservar a formatação original de gparted output, seguida do texto bruto:
GParted 0.26.1 --enable-libparted-dmraid --enable-online-resize
Libparted 3.2
Shrink /dev/sda8 from 186.22 GiB to 52.14 GiB 00:00:15 ( ERROR )
calibrate /dev/sda8 00:00:02 ( SUCCESS )
path: /dev/sda8 (partition)
start: 569604096
end: 960141311
size: 390537216 (186.22 GiB)
check file system on /dev/sda8 for errors and (if possible) fix them 00:00:10 ( SUCCESS )
e2fsck -f -y -v -C 0 /dev/sda8 00:00:10 ( SUCCESS )
Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
Pass 2: Checking directory structure
Pass 3: Checking directory connectivity
Pass 4: Checking reference counts
Pass 5: Checking group summary information
344770 inodes used (2.82%, out of 12206080)
697 non-contiguous files (0.2%)
437 non-contiguous directories (0.1%)
# of inodes with ind/dind/tind blocks: 0/0/0
Extent depth histogram: 285823/147
5381900 blocks used (11.02%, out of 48817152)
0 bad blocks
1 large file
250061 regular files
30196 directories
55 character device files
25 block device files
1 fifo
12 links
64422 symbolic links (58710 fast symbolic links)
1 socket
------------
344773 files
e2fsck 1.43.1 (08-Jun-2016)
shrink file system 00:00:03 ( ERROR )
resize2fs -p /dev/sda8 54675456K 00:00:03 ( ERROR )
Resizing the filesystem on /dev/sda8 to 13668864 (4k) blocks.
Begin pass 3 (max = 1490)
Scanning inode table XXX-------------------------------------
resize2fs 1.43.1 (08-Jun-2016)
========================================
EDIT: Alguma pesquisa, erros de inicialização parecem estar associados a uma troca mal configurada, vai lidar com isso mais tarde.
Eu recebi o mesmo erro com o GParted 0.26.1-5 (que tinha resize2fs 1.43.1), ao tentar encolher uma partição ext4.
Eu consegui com uma versão antiga do resize2fs (1.42.8). Você pode usar o antigo Parted Magic iso (2013.08.01, a última versão gratuita).