A principal razão pela qual a configuração do DNS está falhando é porque você está usando a palavra-chave errada . Em vez de dns-nameservers use dns-nameserver .
Enquanto estiver lá, você provavelmente deve corrigir a linha post-up . Como explicado pelo @MarkoPolo nos comentários,
You are also trying to add a static route with a next hop IP which isn't in the same subnet as your br0 interface
Este não é um erro fatal, como seria considerado pela palavra-chave up , mas simplesmente não funcionará. Você está tentando executar duas sub-redes na mesma NIC?