Eu também estou trabalhando em realizar a mesma coisa.
Para instalar o img::png
, você começou o caminho certo com o download e descompactação.
O que você deve fazer é colocar os arquivos em um local onde o Tcl possa encontrá-los. Eu os coloquei em ~/Library/Tcl/Img-Darwin64-1.4.6
, e os encontrou corretamente.
No entanto, o IDE ainda não funciona corretamente, pois faz várias suposições de que ele está sendo executado no X11, o que não é o caso do Tcl nativo no OS X. Eu atualizarei se conseguir solucionar todos os problemas. Uma alternativa seria simplesmente executar em uma VM ou container Linux, mas isso seria menos integrado.