Você está tendo problemas com o Compiz e o Nautilus. Ambos não lidam muito bem com telas X separadas.
Felizmente, você pode desativar o plano de fundo do Nautilus e informar ao Metacity para decorar suas janelas na segunda exibição:
- Ferramenta Gnome Tweak
-
metacity --display :0.1 --replace