Solução:
-
Listar arquivos no diretório de destino
-
Substituir por correspondência de caractere curinga com sed
-
Pipe para rsync
--exclude-from
find target_dir | sed -r 's/\.\/(.+?)-.*/*/' | rsync --verbose --ignore-existing --exclude-from - src_dir/* target_dir