Estou prestes a tentar isso também. Pelo que eu li em outro lugar, Kali não inclui lvm em seu initrd padrão. Eu sugiro instalar o lvm e reconstruir o initrd. Alternativamente, reinstalar o Fedora provavelmente resultará na obtenção da imagem do Fedora grub, que deve inicializar o Kali.