Sim.
Após restaurar sua imagem dd para o novo LV maior, você precisaria "fsck -f" (para forçar uma verificação na imagem resultante e garantir que ela esteja marcada como limpa) e, em seguida, "resize2fs" o LV para que o imagem restaurada para expandir e ver o novo espaço.