Você pode começar não instanciando o Python em cada byte correspondente (!):
#!/usr/bin/awk -f
function de() {
getline < "/proc/uptime"
close("/proc/uptime")
return $0
}
BEGIN {
ec = de()
}
$0 == "ed" {
getline byte1
getline byte2
number = strtonum("0x" substr(byte2, 2, 1)) + 2
data = ":: " de() - ec " ::ED." byte1 "." byte2
while (number--) {
getline byte
data = data "." byte
}
print data "."
}