Cada sistema operacional é independente um do outro, portanto, quaisquer problemas com a instalação de drivers do Windows não estão relacionados ao fato de ter o Ubuntu instalado. Os drivers também são específicos do sistema operacional, portanto, a instalação de um no Ubuntu não afetará o Windows.