consertou isso deixando o domínio e juntando-se novamente ao nome minúsculo correto. executando o seguinte.
-
net ads leave -S domain_controller -U admin_account
-
net ads join createupn=host/server_name.domain.com -S domain_controller -U admin_account
os keytabs kerberos originais funcionavam sem recreação.