Quando você adiciona um grupo a um usuário, esse usuário deve fazer logout / login para que a alteração tenha efeito.
Você também pode usar o comando newgrp
.
$ id
uid=1000(romain) gid=1000(romain) groups=1000(romain),24(cdrom),25(floppy),27(sudo),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),105(scanner),110(bluetooth),112(netdev)
$ sudo addgroup romain fuse
Adding user 'romain' to group 'fuse' ...
Adding user romain to group fuse
Done.
$ id
uid=1000(romain) gid=1000(romain) groups=1000(romain),24(cdrom),25(floppy),27(sudo),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),105(scanner),110(bluetooth),112(netdev)
$ newgrp fuse
$ id
uid=1000(romain) gid=103(fuse) groups=1000(romain),24(cdrom),25(floppy),27(sudo),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),103(fuse),105(scanner),110(bluetooth),112(netdev)