O redirecionamento que você está fazendo não é uma questão de protocolos (http / https), mas do endereço IP que você fornece com o dnsmasq.
Portanto, se o redirecionamento não funcionar para um protocolo específico, o servidor na outra extremidade (seu servidor da Web) não parece ouvir a porta necessária (443 no seu caso)